No âmbito do ciclo El Futuro Ya No Está Aquí que aborda, entre outros temas, a representação da emancipação feminina, faremos uma reflexão sobre a dobragem de cinema em Espanha durante a ditadura, e como foi uma ferramenta fundamental de censura e manipulação do regime. Numa nova obra encomendada pelo Batalha, a artista Julia de Castro irá utilizar esta ferramenta para ser revertida na performance Voces que aparecen, recuperando as vozes silenciadas das artistas do final do período franquista.

Tradução simultânea para português por Luisa de Castro. Entrada livre.