Zé, de 50 anos, trabalha no porto de Lisboa. Sonha ir embora, deixar a mulher e o bairro onde vive. Há muito tempo que poupa secretamente para emigrar para a Suécia. Já sabe qual é o barco no qual irá embarcar, a hora e a data da partida. Mas um dia, ao voltar do trabalho, descobre que a mulher usou as suas poupanças para comprar uma máquina de lavar a roupa moderna. Segundo filme do cineasta selecionado para a Quinzena dos Realizadores de Cannes, venceu o Prémio de Melhor Curta-Metragem Portuguesa no Curtas Vila do Conde.